FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN
ข่าวประชาสัมพันธ์
แกลอรี่เคลื่อนที่ “3147966” และ “มาลาเต”
ขอเชิญชมนิทรรศการศิลปะขนาดจุ๋มจิ๋ม
“หน้าคุ้นๆ”
และฟังบรรยาย โดยศิลปินหญิงรุ่นเยาว์จากเมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม Linh Phuong Nguyen
ในวันศุกร์ ที่ 5 ก.พ. 2553 เวลา 18.54 น. ที่ ‘มาลาเต’(นิมมานเหมิน ซ.17)
เกี่ยวกับศิลปิน :
Linh Phuong Nguyen เป็นศิลปินหญิงรุ่นเยาว์จากเมืองฮานอย ประเทศเวียดนาม เธอได้รับเชิญเป็นศิลปินในพำนักและจัดแสดงผลงานในหลายสถานที่ทั้งในและต่างประเทศ
ผลงานของ Linh เป็นศิลปะหลากแขนง(multidisciplinary art) ที่มักสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองในเรื่องเพศผ่านทัศนะของผู้หญิง ผลงานใหม่ๆของเธอยังท้าทายประสบการณ์คนดูในเวียดนาม ด้วยการนำวัสดุธรรมชาติในท้องถิ่นอย่าง เกลือ แตงโม และกระดูกสัตว์ มาใช้ทำผลงาน
http://phuonglinhnguyen.multiply.com
เกี่ยวกับ “3147966” :
แกลอรี่เคลื่อนที่ "3147966" เป็นผลงานล่าสุดของศิลปินอิสระ ต่อลาภ ลาภเจริญสุข ที่ต้องการนำเสนอผลงานศิลปะจากศิลปินที่น่าสนใจ ให้คนในพื้นที่ต่างๆ ได้รับชม โดยเขาได้ดัดแปลงพื้นที่ท้ายตัวรถขนาด 3,147,966 ลูกบาศก์เซนติเมตร ให้เป็นพื้นที่แสดงงานศิลปะ แล้วขับเคลื่อนมันไปยังสถานที่ต่างๆ
http://hern-art.blogspot.com/2009/12/3147966-cubic-cm-herns-new-mobile.html
เกี่ยวกับมาลาเต :
มาลาเต แปลว่า ชาและดอกไม้ มาลาเตเป็นพื้นที่ทดลองในรูปแบบสหกรณ์ชุมชนใหม่ อันประกอบไปด้วย ร้านขายของ ลานชา และ โรงเรียนหลักสูตรพิเศษ สำหรับแผนในระยะยาวแล้ว มาลาเตจะจัดทำห้องสมุดสื่อ เพื่อรวบรวมสื่อท้องถิ่นที่ผลิตในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไว้เป็นฐานข้อมูลสืบค้นและยังประโยชน์แก่สาธารณชนต่อไป
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ :
‘มาลาเต’ นิมมานเหมิน ซ.17(ข้างซีสเคป) หรืออีเมล xiang_party@hotmail.com หรือที่หมายเลข 089 431 5531
Press Release
"3147966" the mobile gallery and “Malateh” present
“The Kunst Face”
Tiny art exhibition & artist talk by Vietnamese young female artist Linh Phuong Nguyen
5th Feb 2010, 6.54 pm. At Malateh Nimarnhemin 17, Chiang mai
About artist :
Born in Hanoi in 1985, Linh Phuong Nguyen has exhibited and held artist residencies with the Borsa di studio of the Accademia Albertina delle Belle Arti (Turin, Italy) and Yunnan-Vietnam Female Artists Exchange program (Kunming, China). In Vietnam she has participated in some important group shows such as: Lim Dim-the International Performance Art Festival at the Goethe Institute, British Council, Nhasan studio and Ryllega gallery Hanoi; Line Drawing-drawings with site specific installation in Contemporary Art Festival at Vietnam Fine Art University; Chewing in 10+ at Nhasan studio; and her solo exhibition Salt at Galerie Quynh in Ho Chi Minh city.
Linh Phuong Nguyen's work reflects her interest in sexuality and femininity, transformation and the ephemeral. Her works is oftern both sensual and sexual, humble and exalted.
Recently her work has drawn to the natural material, such as salt, fruit, animal's bonds... which engage the viewer in synesthetic experiences of the material's multiple meanings.
http://phuonglinhnguyen.multiply.com
About “3147966” :
The mobile gallery "3147966" was created and conceived by Torlarp Larpjaroensook, a Thai artist who has modified the car size 3,147,966 cubic centimeter to be an art space. Then moving it from place to place, to show an art exhibition of various artist for the people in different locations.
http://hern-art.blogspot.com/2009/12/3147966-cubic-cm-herns-new-mobile.html
About “Malateh” :
“Malateh” means tea and flowers. It’s a new community cooperation. It consists of a grocery, a tea sphere and a work-shop school. In long term, there will be a media library which provides local media in Southeast Asia at Malateh to contribute resources in this field and benefit public.
For more information please contact:
“Malateh”, Nimmarnhemin 17 Chiang mai, or e-mail : xiang_party@hotmail.com, or phone no. : 089 431 5531
